左(ひだり)足(あし)

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)にけがをした。

• 그 사고로 그는 왼쪽 다리를 다쳤다.

左(ひだり)足(あし)がしびれた。

• 왼쪽 다리가 저려.

彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けた。

• 그는 왼쪽 다리 수술을 받았다.

彼(かれ)は倒(たお)れた時(とき)左(ひだり)足(あし)をけがした。

• 그는 넘어졌을 때 왼쪽 다리를 다쳤다.

左(ひだり)足(あし)のちょっとした手(しゅ)術(じゅつ)をした。

• 왼발에 간단한 수술을 했어요.

彼(かれ)は倒(たお)れたときに左(ひだり)足(あし)をけがした。

• 그는 넘어졌을 때 왼쪽 다리를 다쳤다.

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)で左(ひだり)足(あし)を怪(け)我(が)した。

• 그는 그 사고로 왼쪽 다리를 다쳤다.

パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

• 파티가 끝나갈 무렵, 그가 아직 병원 일로 투덜투덜 무언가를 말하고 있을 때, 그는 얼음 조각에 발이 미끄러져 왼쪽 다리가 부러지고 말았습니다.

彼(かれ)は左(ひだり)脚(あし)に怪(け)我(が)をして、杖(つえ)をついて歩(ある)いている。

• 그는 왼쪽 다리를 다쳐서 지팡이를 짚고 걷고 있다.

サッカーの試(し)合(あい)で、選(せん)手(しゅ)の左(ひだり)脚(あし)がタックルを受(う)けて痛(いた)がっている。

• 축구 경기에서 선수의 왼발이 태클을 당해 아파하고 있다.