ＡＬＳ(エー・エル・エス)

研(けん)究(きゅう)の初(しょ)年(ねん)度(ど)に、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がＡＬＳにかかっていることを知(し)った。

• 연구 첫해에 그는 자신이 ALS에 걸렸다는 것을 알게 되었다.

彼(かれ)の病(びょう)気(き)の医(い)学(がく)名(な)はＡＬＳである。

• 그의 병의 의학적 명칭은 ALS이다.

ＡＬＳは、体(からだ)を動(うご)かすのに必(ひつ)要(よう)な神(しん)経(けい)と筋(きん)肉(にく)を徐(じょ)々(じょ)に破(は)壊(かい)してしまう。

• ALS은 몸을 움직이는 데 필요한 신경과 근육을 서서히 파괴합니다.

不(ふ)運(うん)にもALSにかかってしまったことは別(べつ)として、私(わたし)は、他(ほか)のほとんどすべての点(てん)で幸(こう)運(うん)であった。

• 불행하게도 ALS에 걸렸다는 점을 제외하면, 나는 다른 거의 모든 면에서 운이 좋았다.

ＡＬＳのために、彼(かれ)の手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)ったりタイプを打(う)ったりすることができないほど弱(よわ)くなってしまっていた。

• ALS 때문에 그의 손과 팔은 펜을 잡거나 타이핑을 할 수 없을 정도로 약해져 있었다.