がてら

そうだ、どうせなら散(さん)歩(ぽ)がてらに、林(りん)道(どう)に行(い)ってプチ森(しん)林(りん)浴(よく)でも・・・。

• 맞다, 이왕 하는 거 산책 겸 임도를 따라 가볍게 삼림욕이라도 할까...

洗(せん)濯(たく)物(もの)を畳(たた)む**がてら**、部屋(へや)の掃(そう)除(じ)もしておこう。

• 빨래를 개는 김에 방 청소도 해둬야겠다.

駅(えき)まで行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の古(ふる)本(ほん)屋(や)を覗(のぞ)いてみよう。

• 역에 가는 길에 근처 중고 서점에 한번 들러보자.

掃(そう)除(じ)をする**がてら**、不(ふ)要(よう)な物(もの)を整(せい)理(り)して譲(ゆず)ります。

• 청소도 할 겸 불필요한 물건들을 정리해서 나눔하려고 합니다.

掃(そう)除(じ)をする**がてら**、整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)も進(すす)めておきましょう。

• 청소하는 김에 정리 정돈도 해 둡시다.

料(りょう)理(り)を作(つく)る**がてら**、子(こ)供(ども)の勉(べん)強(きょう)を手(て)伝(つだ)ってあげます。

• 요리를 하는 겸 아이의 공부를 도와줍니다.

夕(ゆう)食(しょく)を作(つく)る**がてら**、明日(あした)の朝(ちょう)食(しょく)も準(じゅん)備(び)しておきます。

• 저녁을 만드는 김에 내일 아침 식사도 준비해 놓겠습니다.

家(か)事(じ)を済(す)ませる**がてら**、庭(にわ)の手(て)入(い)れも行(おこな)いましょう。

• 집안일을 마치는 김에 정원 가꾸기도 합시다.

明日(あした)は美(び)術(じゅつ)館(かん)に行(い)く**がてら**、新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)う予(よ)定(てい)です。

• 내일 미술관에 가는 길에 새 신발을 살 예정입니다.

今(こん)日(にち)は美(び)術(じゅつ)館(かん)に行(い)く**がてら**、新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)う予(よ)定(てい)です。

• 오늘은 미술관에 가는 겸 새 신발을 살 예정이에요.