知(し)らす

彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、彼(かれ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• 그녀가 무사하다는 소식을 듣고 그는 안도의 한숨을 내쉬었다.

彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)を知(し)らされたのだろうか。

• 그들은 비밀을 듣게 된 걸까.

彼(かれ)らは津(つ)波(なみ)の危(き)険(けん)を知(し)らされていなかった。

• 그들은 쓰나미의 위험에 대해 알지 못했다.

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は彼(かれ)の死(し)について知(し)らされるだろう。

• 그의 가족은 그의 죽음에 대해 듣게 될 것이다.

私(わたし)たちは彼(かれ)らの住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を知(し)らされていない。

• 우리는 그들의 주소 변경에 대해 통보받지 못했다.

彼(かれ)らの無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて首(しゅ)相(しょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• 그들이 무사하다는 소식을 듣고 총리는 안도의 한숨을 내쉬었다.

彼(かれ)は委(い)員(いん)会(かい)の決(けっ)定(てい)を知(し)らされなかったと文(もん)句(く)を言(い)った。

• 그는 위원회의 결정을 통보받지 못했다고 불평했다.

彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• 그가 무사하다는 소식을 듣고 부장님은 안도의 한숨을 내쉬었다.

情(じょう)報(ほう)が患(かん)者(じゃ)を狼(ろう)狽(ばい)させるかもしれないとき、それは患(かん)者(じゃ)には知(し)らされない。

• 정보가 환자를 당황하게 만들 수 있을 때는 환자에게 알리지 않는다.

何(なん)年(ねん)か前(まえ)には、結(けっ)核(かく)にかかっていると知(し)らされることは死(し)の宣(せん)告(こく)を聞(き)くのに等(ひと)しかった。

• 몇 년 전만 해도 결핵에 걸렸다는 통보를 받는 것은 사형 선고를 듣는 것과 다름없었다.