反(はん)対(たい)派(は)

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)の意(い)見(けん)は反(はん)対(たい)派(は)のそれとはいくらか異(こと)なる。

• 엄밀히 말하면, 그의 의견은 반대파의 의견과는 다소 다릅니다.

彼(かれ)はその討(とう)論(ろん)で反(はん)対(たい)派(は)に付(つ)いた。

• 그는 그 토론에서 반대파 편에 섰다.

反(はん)対(たい)派(は)を切(き)り崩(くず)す。

• 반대파를 와해시키다.

彼(かれ)は反(はん)対(たい)派(は)の筆(ひっ)頭(とう)だ。

• 그는 반대파의 우두머리다.

反(はん)対(たい)派(は)は去(きょ)勢(せい)されてしまった。

• 반대파는 거세당했다.

政(せい)府(ふ)は市(し)民(みん)の自(じ)由(ゆう)を抑(よく)圧(あつ)し、反(はん)対(たい)派(は)を投(とう)獄(ごく)した。

• 정부는 시민의 자유를 억압하고 반대파를 투옥했다.

その提(てい)案(あん)について、賛(さん)成(せい)派(は)と反(はん)対(たい)派(は)で激(はげ)しく論(ろん)じ合(あ)った。

• 그 제안에 대해 찬성파와 반대파가 격렬하게 논쟁했다.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、賛(さん)成(せい)派(は)と反(はん)対(たい)派(は)が丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)の議(ぎ)論(ろん)を繰(く)り広(ひろ)げた。

• 회의실에서는 찬성파와 반대파가 치열한 논쟁을 벌였다.

その新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、社(しゃ)内(ない)でも賛(さん)成(せい)派(は)と反(はん)対(たい)派(は)の二(ふた)つの陣(じん)営(えい)に分(わ)かれて議(ぎ)論(ろん)を呼(よ)んだ。

• 그 새로운 정책은 사내에서도 찬성파와 반대파라는 두 진영으로 나뉘어 논란을 불러일으켰다.

反(はん)対(たい)派(は)と警(けい)察(さつ)の間(あいだ)で武(ぶ)力(りょく)衝(しょう)突(とつ)が生(しょう)じた。

• 반대파와 경찰 사이에 무력 충돌이 발생했다.