厳(げん)密(みつ)に言(い)うと

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、あなたは間(ま)違(ちが)ってるね。

• 엄밀히 말하면, 네가 틀렸어.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、君(きみ)は正(ただ)しくない。

• 엄밀히 말하면, 너는 틀렸어.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、トマトは果物(くだもの)です。

• 엄밀히 말하면 토마토는 과일입니다.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、その説(せつ)は正(ただ)しくない。

• 엄밀히 말하면 그 설은 옳지 않다.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)の答(こた)えは正(ただ)しくない。

• 엄밀히 말하면, 그의 대답은 옳지 않아요.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)はその職(しょく)業(ぎょう)に適(てき)していない。

• 엄밀히 말하면, 그는 그 직업에 적합하지 않아요.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、この文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しくない。

• 엄밀히 말하면, 이 문장은 문법적으로 틀렸습니다.

厳(げん)密(みつ)にいうと、この文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)には間(ま)違(ちが)いである。

• 엄밀히 말하면, 이 문장은 문법적으로 틀렸다.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)の見(けん)解(かい)は私(わたし)のとはいくらか異(こと)なる。

• 엄밀히 말하면, 그의 견해는 제 것과 다소 다릅니다.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)の意(い)見(けん)は反(はん)対(たい)派(は)のそれとはいくらか異(こと)なる。

• 엄밀히 말하면, 그의 의견은 반대파의 의견과는 다소 다릅니다.