慣(な)れた

経(けい)験(けん)が浅(あさ)いにも関(かか)わらず、すぐに仕(し)事(ごと)に慣(な)れた。

• 경험이 부족함에도 불구하고 금방 일에 익숙해졌다.

この仕(し)事(ごと)、最(さい)初(しょ)は全(ぜん)然(ぜん)わからなかったけど、今(いま)は慣(な)れたよ。

• 이 일, 처음에는 전혀 몰랐는데 이제는 익숙해졌어.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れたところで、転(てん)勤(きん)の知(し)らせが来(き)てしまった。

• 새 업무에 겨우 익숙해질 만하니, 전근 통보가 와 버렸다.

「遠(とお)い国(くに)から来(き)たにも関(かか)わらず、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)にすぐに慣(な)れた。」

• 먼 나라에서 왔음에도 불구하고 일본 문화에 금방 적응했다.

階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

• 계단을 올라갈 때, 익숙한 게타를 슥 신고 걷기 시작한다.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• 그녀는 일도 전혀 못 하면서 익숙한 손놀림으로 열심히 하는 척을 한다.

新(あたら)しいクラスには慣(な)れた？

• 새 반에는 적응했어?

遅(おそ)いけど今(いま)となっては慣(な)れた。

• 늦었지만 이제는 익숙해졌어.

使(つか)いにくいけど慣(な)れたらいけた。

• 쓰기 불편하지만 익숙해지니까 괜찮았다.

彼(かの)女(じょ)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に慣(な)れた。

• 그녀는 금방 새로운 학교에 적응했다.