회원가입

今(いま)となっては

いまとなってはimatonatteha

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

이제 와서는; 지금에 이르러서는
EN at this juncture; after all this time; at this stage; now

예문 5

若(わか)い頃(ころ)は時(じ)間(かん)が足(た)りないと焦(あせ)ったものの、**盛(せい)年(ねん)重(かさ)ねて来(き)たらず**、今(いま)となっては時(じ)間(かん)だけが過(す)ぎ去(さ)っていくばかりだ。

젊었을 때는 시간이 부족하다고 초조해하기도 했지만, 전성기를 지나온 지금은 그저 시간만 흘러갈 뿐이다.

단어:若(わか)い頃(ころ)時(じ)間(かん)足(た)りない焦(あせ)るものの盛(せい)年(ねん)重(かさ)ねて来(き)たらず今(いま)となっては過(す)ぎ去(さ)るばかり

편집부 예문

遅(おそ)いけど今(いま)となっては慣(な)れた。

늦었지만 이제는 익숙해졌어.

단어:遅(おそ)い今(いま)となっては慣(な)れた

자동 매칭됨

今(いま)となっては、それは過(か)去(こ)のことです。

이제 그것은 과거의 일입니다.

단어:今(いま)となってはそれは過(か)去(こ)

자동 매칭됨

このデータは今(いま)となっては何(なん)の価(か)値(ち)もない。

이 데이터는 이제 아무런 가치가 없다.

단어:データ今(いま)となっては何(なん)の価(か)値(ち)

자동 매칭됨

もう今(いま)となってはそういう問(もん)題(だい)じゃないんだよ。

이제는 그런 문제가 아니야.

단어:今(いま)となってはそういう問(もん)題(だい)

자동 매칭됨