突(つ)っかける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   슬리퍼 등을 발로 슥 신다

   EN to slip on (slippers, sandals, etc.)

   玄(げん)関(かん)でスリッパを**つっかけ**て、家(いえ)の中(なか)に入(はい)った。

   • 현관에서 슬리퍼를 대충 걸쳐 신고 집 안으로 들어갔다.

   단어:玄(げん)関(かん)スリッパ突(つ)っかける家(いえ)内(うち)入(はい)る

   인증됨

   階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

   • 계단을 올라갈 때, 익숙한 게타를 슥 신고 걷기 시작한다.

   단어:階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に履(は)く慣(な)れた下(げ)駄(た)突(つ)っかける歩(ある)き出(だ)す

   인증됨
2. 2

   부딪히다; 걸리다

   EN to hit (e.g. one's leg) against; to bash into

   机(つくえ)の角(かく)に足(あし)を突(つ)っかけた。

   • 책상 모서리에 발을 걸쳤다.

   단어:机(つくえ)角(かど)足(あし)突(つ)っかける

   인증됨
3. 3

   밀쳐 넘어뜨리다

   EN to push (one's opponent) down before he stands up

   스모

   力(りき)士(し)が突(つ)っかけて、立(た)ち合(あ)いがやり直(なお)しになった。

   • 리키시가 달려드는 바람에 시작이 다시 이루어졌다.

   단어:力(りき)士(し)突(つ)っかける立(たち)会(あ)いやり直(なお)し

   인증됨

예문 6