靖(せい)国(こく)

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

• 쇼와 천황은 야스쿠니 신사에서 75년까지 전후 총 8회 참배했다.

靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)参(さん)拝(ぱい)に関(かん)しては閣(かく)僚(りょう)の自(じ)主(しゅ)的(てき)な判(はん)断(だん)に任(まか)せられている。

• 야스쿠니 신사 참배에 관해서는 각료의 자율적인 판단에 맡겨져 있습니다.

小(こ)泉(いずみ)首(しゅ)相(しょう)が「憲(けん)法(ぽう)違(い)反(はん)だから靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)参(さん)拝(ぱい)しちゃいかんという人(ひと)がいます」と語(かた)った。

• 고이즈미 총리는 "헌법 위반이기 때문에 야스쿠니 신사 참배를 해서는 안 된다고 말하는 사람들이 있습니다"라고 말했다.

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

• 교과서 문제와 역사 인식, 야스쿠니 신사 참배 등을 둘러싸고 중일 관계에 파란이 일고 있다.