屋(や)根(ね)裏(うら)

屋(や)根(ね)裏(うら)には十(じゅう)分(ぶん)広(ひろ)い余(よ)地(ち)がある。

• 다락방에는 충분히 넓은 공간이 있다.

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• 다락방에 먼지가 쌓여 있었다.

私(わたし)の家(いえ)の屋(や)根(ね)裏(うら)には、友(とも)達(だち)と絵(え)を描(えが)くのにぴったりのスペースがある。

• 우리 집 다락방에는 친구와 그림을 그리기에 딱 좋은 공간이 있다.

なんで屋(や)根(ね)裏(うら)にいるんですか？

• 왜 다락방에 계시는 거예요?

昔(むかし)の写(しゃ)真(しん)は全(ぜん)部(ぶ)、屋(や)根(ね)裏(うら)の木(き)箱(ばこ)の中(なか)にとってるよ。

• 옛날 사진은 전부 다 다락방 나무 상자 안에 넣어 뒀어.

屋(や)根(ね)裏(うら)のさぁ、古(ふる)い木(き)箱(ばこ)の中(なか)から３枚(まい)の銀(ぎん)貨(か)が出(で)てきたんだ。

• 다락방에 있는 오래된 나무 상자 안에서 은화 3개가 나왔어.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• 나는 언젠가 처음 알게 된 화인을 따라 심야에 그 사람의 아틀리에에 가본 적이 있다. 다락방에 있는 어둑어둑한 방이었다.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• 어느 날, 나는 처음 알게 된 화가를 따라 심야에 그 화가의 작업실에 들어간 적이 있다. 다락방에 있는 어둑어둑한 방이었다.

昨(さく)夜(や)さぁ、屋(や)根(ね)裏(うら)から「ガリガリ」って、ネズミが何(なに)かをかじるような音(おと)がしてたけど、ネズミがいるんじゃない？

• 어젯밤에 말이야, 다락방에서 쥐가 뭔가를 갉아먹는 듯한 '가리가리' 소리가 났는데, 쥐가 있는 거 아냐?