水(みず)辺(べ)

馬(うま)を水(みず)辺(べ)に連(つ)れて行(い)くことは出(で)来(き)ても、馬(うま)に水(みず)を飲(の)ませることは出(で)来(き)ない。

• 말을 물가로 데려갈 수는 있어도, 물을 마시게 할 수는 없다.

犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

• 강아지가 물가에서 발을 첨벙첨벙 씻었다.

ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

• 가느다란 다리를 가진 새 한 마리가 물가를 걷고 있다.

あひるが「くわっくわっ」と鳴(な)きながら水(みず)辺(べ)を泳(およ)いでいた。

• 오리가 "꽥꽥" 소리를 내며 물가를 헤엄치고 있었다.

もし水(みず)辺(べ)にすむのなら子(こ)供(ども)たちに泳(およ)ぎを教(おし)えられるよ。

• 만약 물가에 산다면 아이들에게 수영을 가르쳐 줄 수 있어.

エジンバラの水(みず)辺(べ)の工(こう)事(じ)は、その他(た)これに類(るい)したもの事(じ)情(じょう)を変(か)えられるかもしれない。

• 에든버러의 수변 공사는 그 외 이와 유사한 상황들을 변화시킬 수도 있습니다.