ひょろひょろ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   비틀비틀

   EN totteringly; staggeringly; unsteadily

   의성어·의태어

   足(あし)元(もと)が悪(わる)く、ひょろひょろと歩(ある)く人(ひと)を見(み)かけた。

   • 발걸음이 불편해서 비틀비틀 걷는 사람을 보았다.

   단어:足(あし)元(もと)悪(わる)いひょろひょろ歩(ある)く人(ひと)見(み)かける

   인증됨

   酔(よ)った彼(かれ)は、ひょろひょろとふらつきながら帰(かえ)っていった。

   • 취한 그는 비틀거리며 휘청휘청 집으로 돌아갔다.

   단어:酔(よ)う彼(かれ)ひょろひょろふらつきながら帰(かえ)る

   인증됨
2. 2

   na형용사부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   홀쭉한; 가냘픈

   EN lanky; spindly; slender; frail

   의성어·의태어

   ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

   • 가느다란 다리를 가진 새 한 마리가 물가를 걷고 있다.

   단어:ひょろひょろ細(ほそ)い足(あし)鳥(とり)水(みず)辺(べ)歩(ある)く

   인증됨

   ひょろひょろとした背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)が、会(かい)場(じょう)に現(あらわ)れた。

   • 키가 크고 호리호리한 남성이 회장에 나타났다.

   단어:ひょろひょろとする背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)会(かい)場(じょう)現(あらわ)れる

   인증됨

예문 4