ヨチヨチ

ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

• 펭귄은 육지에서는 뒤뚱뒤뚱거리는 이미지인데, 물속에서는 아주 매끄럽고 멋지게 헤엄치네.

子(こ)供(ども)の狐(きつね)は、町(まち)の灯(あかり)を目(め)あてに、雪(ゆき)あかりの野(の)原(はら)をよちよちやって行(い)きました。始(はじ)めのうちは一(ひと)つきりだった灯(あかり)が二(ふた)つになり三(みっ)つになり、はては十(じゅう)にもふえました。

• 어린 여우는 마을의 불빛을 목표로 눈빛이 비치는 들판을 아장아장 걸어갔습니다. 처음에는 불빛이 하나뿐이었으나 두 개, 세 개로 늘어나더니 나중에는 열 개까지 불어났습니다.