スイスイ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   매끄럽게; 척척; 술술

   EN lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly

   의성어·의태어

   トムは魚(さかな)の様(よう)にスイスイ泳(およ)げます。

   • 톰은 물고기처럼 매끄럽게 수영할 수 있어요.

   단어:魚(さかな)のようにスイスイ泳(およ)ぐ

   ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

   • 펭귄은 육지에서는 뒤뚱뒤뚱거리는 이미지인데, 물속에서는 아주 매끄럽고 멋지게 헤엄치네.

   단어:ペンギン陸(りく)上(じょう)ヨチヨチイメージだけど水(みず)内(うち)スイスイかっこいい泳(およ)ぐ

2. 2

   술술; 순조롭게

   EN (progressing) smoothly; (solving) easily

   의성어·의태어

   彼(かれ)の話(はなし)は分(わ)かりやすく、議(ぎ)論(ろん)はスイスイと進(すす)んだ。

   • 그의 이야기는 이해하기 쉬워서 토론이 술술 진행되었다.

   단어:かの話(はなし)わかりやすい議(ぎ)論(ろん)スイスイ進(すす)む

   인증됨

   最(さい)初(しょ)は難(むずか)しかったけど、次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)はスイスイ解(ほど)けるようになった。

   • 처음에는 어려웠지만, 점차 문제가 술술 풀리게 되었다.

   단어:最(さい)初(しょ)難(むずか)しい次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)スイスイ解(と)けるようになる

   인증됨

예문 6