お人(ひと)好(よ)し

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사na형용사no형용사

   사람이 너무 좋음; 지나친 선량함

   EN good-naturedness

   ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)しの老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にして大(たい)金(きん)を持(も)ち逃(に)げした。

   • 어느 방문 판매원이 마음씨 좋은 노부인을 속여 큰돈을 가지고 달아났다.

   단어:ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)し老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にする大(たい)金(きん)持(も)ち逃(に)げする

   인증됨

   彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです。

   • 그는 너무 사람이 좋아서 탈이에요.

   단어:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです

2. 2

   명사

   사람이 너무 좋은 사람; 잘 속는 사람

   EN good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

   公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。

   • 공정하게 평가하자면, 그는 너무 사람이 좋다.

   단어:公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ

   인증됨

   彼(かれ)はお人(ひと)よしのカモから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げました。

   • 그는 순진한 호구를 속여서 거금을 뜯어냈습니다.

   단어:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しかもから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げる

예문 8