評(ひょう)する

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は善(ぜん)意(い)からやったのだと認(みと)めなければならない。

• 공정하게 평가하자면, 그는 선의로 한 일임을 인정해야만 한다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。

• 공정하게 평가하자면, 그는 좋은 녀석이야.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。

• 공정하게 평가하자면, 그는 너무 사람이 좋다.

彼(かれ)はその男(おとこ)を典(てん)型(けい)的(てき)な紳(しん)士(し)と評(ひょう)した。

• 그는 그 남자를 전형적인 신사라고 평했다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる男(おとこ)だ。

• 공정하게 평가하자면, 그는 신뢰할 수 있는 남자다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• 공정하게 평가하자면, 그는 최선을 다했습니다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はそれほど怠(なま)け者(もの)ではない。

• 공정하게 평가하자면, 그는 그렇게 게으른 편은 아니다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をする力(ちから)がない。

• 공정하게 평가하자면, 그는 그 일을 할 능력이 없다.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は限(かぎ)られた部(ぶ)下(か)と食(しょく)糧(りょう)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• 공정하게 평가하자면, 그는 한정된 부하들과 식량으로 최선을 다했다.

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• 그녀는 세상 사람들에게는 무명이지만, 예술계에서는 숨겨진 보석이라 평가받는 재능을 가지고 있다.