進(しん)化(か)論(ろん)

このことを背(はい)景(けい)知(ち)識(しき)として、ここで進(しん)化(か)論(ろん)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の現(げん)状(じょう)についての考(こう)察(さつ)に移(うつ)ろう。

• 이 내용을 배경지식으로 삼아, 이제 진화 생물학의 현황에 대한 고찰로 넘어가겠습니다.

ダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)は学(まな)びましたか。

• 다윈의 진화론에 대해 배웠나요?

彼(かれ)らはダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)に反(はん)対(たい)した。

• 그들은 다윈의 진화론에 반대했다.

進(しん)化(か)論(ろん)は私(わたし)の想(そう)像(ぞう)できる範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• 진화론은 내가 상상할 수 있는 범위를 넘어선다.

我(われ)々(われ)はダーウィンといえば進(しん)化(か)論(ろん)を想(そう)像(ぞう)する。

• 다윈이라고 하면 우리는 진화론을 떠올린다.

私(わたし)達(たち)はダーウィンという名(な)前(まえ)を聞(き)くと進(しん)化(か)論(ろん)を連(れん)想(そう)する。

• 우리는 다윈이라는 이름을 들으면 진화론을 연상한다.

トムは進(しん)化(か)論(ろん)を信(しん)じていない。

• 톰은 진화론을 믿지 않는다.

ダーウィンと言(い)えば進(しん)化(か)論(ろん)が連(れん)想(そう)される。

• 다윈이라고 하면 진화론이 연상된다.

進(しん)化(か)論(ろん)は研(けん)究(きゅう)で証(しょう)明(めい)されているというのに、いまだに科(か)学(がく)というより神(しん)話(わ)に基(もと)づいたような使(つか)い古(ふる)された説(せつ)明(めい)にしがみついている人(ひと)たちがいる。

• 진화론은 연구를 통해 증명되었음에도 불구하고, 여전히 과학이라기보다는 신화에 기반한 듯한 진부한 설명에 매달리는 사람들이 있다.