減(へ)り

この製(せい)品(ひん)、売(う)れ行(ゆ)きが悪(わる)く、減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• 이 제품은 판매가 부진해서 줄어들고 있어요.

最(さい)近(きん)、仕(し)事(ごと)が少(すく)なくて、収(しゅう)入(にゅう)が減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• 요즘 일이 적어서 수입이 줄어들고 있어요.

この本(もと)、売(う)れ行(ゆ)きが良(よ)いので、在(ざい)庫(こ)が減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• 이 책이 잘 팔려서 재고가 줄어들고 있어요.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)、減(へ)り気(ぎ)味(み)ですが、高(こう)齢(れい)化(か)は進(すす)んでいます。

• 일본의 인구는 줄어드는 추세지만, 고령화는 진행되고 있습니다.

国(こく)際(さい)的(てき)な紛(ふん)争(そう)が減(へ)り、世(せ)界(かい)が千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えることを願(ねが)っています。

• 국제적인 분쟁이 줄어들고, 세계가 천리동풍의 시대를 맞이하기를 바랍니다.

最(さい)近(きん)は物(ぶっ)価(か)が上(あ)がり続(つづ)けるから、貯(ちょ)金(きん)が減(へ)り続(つづ)けるようになっているんだ。

• 요즘 물가가 계속 오르니까 저금이 계속 줄어들고 있어.

お金(かね)を貯(た)めれば貯(た)めるほど、不(ふ)安(あん)が減(へ)り、安(あん)心(しん)できる生(せい)活(かつ)を送(おく)れるようになります。

• 돈을 모으면 모을수록 불안함이 줄어들고, 안심할 수 있는 생활을 할 수 있게 됩니다.

遠(とお)く離(はな)れて暮(く)らす友(とも)達(だち)とは、時(とき)が経(た)つと連(れん)絡(らく)を取(と)り合(あ)う頻(ひん)度(ど)が減(へ)り、『去(さ)る者(もの)は日(ひ)々(び)に疎(うと)し』という感(かん)じがする。

• 멀리 떨어져 사는 친구와는 시간이 흐를수록 연락하는 빈도가 줄어들어서, '가는 정이 있으면 오는 정이 있다'는 말과는 반대로 '멀어지면 소원해진다'는 느낌이 든다.

山(さん)村(そん)では、若(わか)い力(ちから)が減(へ)り、悩(なや)んでいる。

• 산촌에서는 젊은 인력이 줄어들어 고민하고 있다.