ところどころ

その本(ほん)は所(ところ)々(どころ)非(ひ)常(じょう)にすばらしい。

• 그 책은 곳곳이 매우 훌륭하다.

その習(しゅう)慣(かん)は今(いま)なお日(に)本(ほん)の所(ところ)々(どころ)で行(おこな)われている。

• 그 습관은 지금도 일본 곳곳에서 행해지고 있다.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り広(ひろ)々(びろ)とした草(そう)原(げん)で、ところどころに小(ちい)さな森(もり)があった。

• 눈이 닿는 곳마다 끝없이 펼쳐진 초원 사이로 곳곳에 작은 숲들이 있었다.

その国(くに)の所(ところ)々(どころ)はあまりにも乾(かん)燥(そう)しており、ほとんど砂(さ)漠(ばく)みたいだ。

• 그 나라의 곳곳은 너무나 건조해서 거의 사막 같다.

その地(ち)図(ず)はとても古(ふる)く、ところどころ破(やぶ)れかけていた。

• 그 지도는 매우 오래되었고 곳곳이 찢어지려 하고 있었다.

でも、ところどころ、ＵＦＯらしき巨(きょ)大(だい)な円(えん)盤(ばん)の面(おも)影(かげ)は残(のこ)っている。

• 하지만 곳곳에 UFO 같은 거대한 원반의 흔적이 남아 있다.

ところどころ叫(さけ)び声(ごえ)のような、うめき声(ごえ)のような効(こう)果(か)音(おん)が挿(そう)入(にゅう)されていることも、不(ぶ)気(き)味(み)で気(き)持(も)ち悪(わる)かった。

• 곳곳에 비명 소리 같기도 하고 신음 소리 같기도 한 효과음이 삽입되어 있는 것도 기괴하고 기분 나빴다.

ただ、ところどころ見(み)覚(おぼ)えのある名(な)前(まえ)もある。

• 다만, 여기저기 눈에 익은 이름들도 있다.