備(そな)わる

このホテルには体(たい)育(いく)館(かん)とプールが備(そな)わっている。

• 이 호텔에는 체육관과 수영장이 갖춰져 있다.

生(い)きようという本(ほん)能(のう)は誰(だれ)にも生(う)まれつきそなわっている。

• 살고자 하는 본능은 누구에게나 태어날 때부터 갖춰져 있다.

彼(かれ)には権(けん)力(りょく)も能(のう)力(りょく)も備(そな)わっている。

• 그는 권력과 능력 모두 갖추고 있다.

この部屋(へや)はよく家(か)具(ぐ)が備(そな)わっている。

• 이 방은 가구가 잘 갖춰져 있다.

彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)でしかも知(ち)性(せい)も備(そな)わっている。

• 그녀는 미인인 데다 지성까지 갖추고 있다.

この病(びょう)院(いん)には新(あたら)しい設(せつ)備(び)がいろいろ備(そな)わっている。

• 이 병원에는 새로운 설비가 다양하게 갖춰져 있다.

間(ま)近(ぢか)から見(み)ると、ものごとはその欠(けっ)点(てん)や本(ほん)来(らい)備(そな)わる醜(みにく)さを露(あらわ)わにする傾(けい)向(こう)がある。

• 가까이서 보면 사물은 그 결점이나 본래 갖추고 있는 추함을 드러내는 경향이 있다.

彼(かれ)は委(い)員(いん)の一(ひと)人(り)に備(そな)わった。

• 그는 위원 중 한 명으로 선출되었다.

彼(かれ)には指(し)揮(き)者(しゃ)としての素(そ)質(しつ)が備(そな)わっている。

• 그는 지휘자로서의 자질을 갖추고 있다.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)には、プロジェクターとスピーカーが備(そな)わっております。

• 이 회의실에는 프로젝터와 스피커가 구비되어 있습니다.