機(き)知(ち)

機(き)知(ち)は会(かい)話(わ)に趣(おもむき)を添(そ)える。

• 재치는 대화에 풍미를 더한다.

簡(かん)潔(けつ)は機(き)知(ち)の精(せい)髄(ずい)。

• 간결함은 재치의 정수이다.

彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

• 그는 재치가 넘치는 사람이다.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)は機(き)知(ち)にあふれていた。

• 그녀의 이야기는 재치가 넘쳤다.

彼(かの)女(じょ)の機(き)知(ち)にはみんなビックリさせられる。

• 그녀의 재치에는 모두가 깜짝 놀라게 된다.

聴(ちょう)衆(しゅう)はコメディアンの機(き)知(ち)をおもしろがった。

• 청중은 코미디언의 재치에 즐거워했다.

彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもなく機(き)知(ち)に富(と)むわけでもない。

• 그는 머리가 영리한 것도 아니고 재치가 있는 것도 아니다.

彼(かれ)の講(こう)義(ぎ)は彼(かれ)の機(き)知(ち)に富(と)んだジョークで終(お)わった。

• 그의 강의는 그의 재치 있는 농담으로 끝났다.

会(かい)話(わ)にとって機(き)知(ち)は食(しょく)物(もつ)に対(たい)する塩(しお)のようなものである。

• 재치는 대화에 있어 음식에 대한 소금과 같다.

その本(ほん)を書(か)いた人(ひと)は、機(き)知(ち)とユーモアを兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)だね。

• 그 책을 쓴 사람은 재치와 유머를 겸비한 사람이네.