駆(か)け出(だ)す

そうだな、私(わたし)の時(と)計(けい)が止(と)まったので彼(かれ)が時(じ)間(かん)を知(し)っているかどうか、たずねただけだ。彼(かれ)はただ駆(か)け出(だ)しただけだ。

• 맞아, 내 시계가 멈춰서 그가 시간을 알고 있는지 물어봤을 뿐이야. 그는 그냥 달려 나갔을 뿐이고.

急(いそ)いで家(いえ)から駆(か)け出(だ)した。

• 서둘러 집에서 뛰쳐나갔다.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)て駆(か)け出(だ)した。

• 그는 경찰을 보고 달려 나갔다.

先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

• 먼저 달려 나가다니 치사해.

少(しょう)年(ねん)達(たち)は先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)した。

• 소년들은 선생님의 모습을 보자 사방팔방으로 달려 나갔다.

私(わたし)を見(み)つけるやいなや彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のいる方(ほう)へ駆(か)け出(だ)した。

• 나를 발견하자마자 그녀는 내가 있는 쪽으로 달려왔다.

トムをひっぱたいた後(あと)、メアリーは部屋(へや)から駆(か)けだした。

• 톰을 때린 후, 메리는 방에서 뛰쳐나갔다.