とんぼ

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

• 거미는 그곳에서 나비나 잠자리 같은 작은 곤충들이 함정에 걸리기를 기다린다.

天(てん)井(じょう)にトンボが止(と)まっている。

• 천장에 잠자리가 앉아 있다.

とんぼには大(おお)きな複(ふく)眼(がん)があります。

• 잠자리는 커다란 겹눈을 가지고 있습니다.

日(に)本(ほん)古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)の『蜻蛉(とんぼ)日(にっ)記(き)』、英(えい)語(ご)に訳(やく)すと "The Gossamer Years"。

• 일본 고전 문학인 『카게로 일기』를 영어로 번역하면 "The Gossamer Years"입니다.

日(に)本(ほん)では、トンボは、前(まえ)へ前(まえ)へ飛(と)んで決(けっ)して後(うし)ろに下(さ)がらないことから、勇(いさ)ましくて決(けつ)断(だん)力(りょく)に富(と)む勝(しょう)負(ぶ)強(つよ)い虫(むし)として「勝(かち)虫(ちゅう)」といわれ、勝(しょう)利(り)を呼(よ)ぶ縁(えん)起(ぎ)のいい虫(むし)とされています。

아직 번역이 없어요.