鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• 누가 그 고양이에게 방울을 달 수 있겠는가.

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• 누가 고양이 목에 방울을 달 것인가.

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• 문제는 누가 고양이에게 방울을 달 것인가이다.

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• 방울 소리가 울려 퍼진다.

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• 맑고 청아한 종소리가 울려 퍼졌다.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• 그녀의 목소리는 마치 방울 소리 같다.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• 그녀의 목소리는 방울처럼 맑은 음색이야.

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• 작은 방울이 바람에 흔들리며 짤랑 소리를 냈다.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• 그녀의 목소리는 마치 방울 소리처럼 아주 기분 좋게 울려 퍼졌다.

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• 가게 문을 열자 딸랑딸랑 종소리가 들려왔습니다.