予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• MMR 예방접종은 일본에서 받지 않았습니다.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• 예방 접종을 맞아야 해.

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• 독감 예방 주사를 맞았어요.

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• 전에 삼종 혼합 백신을 3회 접종했습니다.

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• 예방접종 증명서가 있다면 가져오세요.

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• 삼종 혼합 백신을 다시 한번 접종해야 합니다.

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• 풍토병 예방 접종을 받은 사람이 100명 중 1명에도 미치지 못한다는 사실이 밝혀졌다.

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• 뇌수막염 예방 접종을 맞았습니다.

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• 일본뇌염 예방접종을 맞았습니다.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• 예방 접종을 받지 않으면 감염병에 걸릴 위험이 있다.