保(ほ)護(ご)者(しゃ)

ジョンはヘレンの保(ほ)護(ご)者(しゃ)のようにふるまっている。

• 존은 헬렌의 보호자처럼 행동하고 있다.

私(わたし)はきみの保(ほ)護(ご)者(しゃ)のつもりだ。

• 나는 네 보호자라고 생각하고 있어.

先(せん)生(せい)と保(ほ)護(ご)者(しゃ)が懇(こん)談(だん)しました。

• 선생님과 학부모님이 상담을 했습니다.

学(がっ)校(こう)の行(ぎょう)事(じ)では、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の協(きょう)力(りょく)を得(え)たまえ。

• 학교 행사에서는 학부모의 협력을 얻도록 하라.

入(にゅう)学(がく)式(しき)を控(ひか)え、保(ほ)護(ご)者(しゃ)たちは着(き)物(もの)を選(えら)んでいる。

• 입학식을 앞두고 학부모들이 기모노를 고르고 있습니다.

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)には、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の方(かた)々(がた)もぜひご参(さん)加(か)ください。

• 학교 행사에는 학부모님들도 꼭 참여해 주시기 바랍니다.

学(がっ)校(こう)では、欠(けっ)席(せき)する日(ひ)が続(つづ)くと、保(ほ)護(ご)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)される。

• 학교에서는 결석하는 날이 계속되면 보호자에게 연락이 옵니다.

入(にゅう)学(がく)式(しき)にあたって、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の方(かた)々(がた)への挨(あい)拶(さつ)を準(じゅん)備(び)します。

• 입학식을 맞이하여 학부모님들을 위한 인사말을 준비합니다.

学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)にあたって、保(ほ)護(ご)者(しゃ)との対(たい)話(わ)が大(たい)切(せつ)です。

• 학교의 교육 방침에 있어서 학부모와의 대화가 중요합니다.

保(ほ)護(ご)者(しゃ)の協(きょう)力(りょく)のおかげで、子(こ)供(ども)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)が高(たか)まった。

• 학부모님들의 협력 덕분에 아이들의 학습 의욕이 높아졌다.