判(はん)断(だん)力(りょく)

彼(かれ)は年(とし)のわりには立(りっ)派(ぱ)な判(はん)断(だん)力(りょく)がある。

• 그는 나이에 비해 판단력이 뛰어나다.

彼(かれ)は判(はん)断(だん)力(りょく)に欠(か)けている。

• 그는 판단력이 부족하다.

欲(よく)に目(め)がくらんで判(はん)断(だん)力(りょく)が無(な)くなったらしい。

• 욕심에 눈이 멀어 판단력을 잃은 모양이다.

事(じ)態(たい)は、私(わたし)たちの冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)を必(ひつ)要(よう)としている。

• 상황은 우리의 냉철한 판단력을 필요로 하고 있다.

しっかりした判(はん)断(だん)力(りょく)がありさえすれば、どんな種(しゅ)類(るい)の本(ほん)を読(よ)もうとたいした問(もん)題(だい)ではない。

• 확실한 판단력만 있다면 어떤 종류의 책을 읽든 별문제가 아니다.

経(けい)験(けん)を重(かさ)ねて、判(はん)断(だん)力(りょく)が鋭(するど)くなりました。

• 경험을 쌓으면서 판단력이 날카로워졌습니다.

知(ち)識(しき)を増(ふ)やせば増(ふ)やすほど、判(はん)断(だん)力(りょく)も向(こう)上(じょう)する。

• 지식을 늘리면 늘릴수록 판단력도 향상된다.

彼(かれ)が情(じょう)熱(ねつ)的(てき)ならいざしらず、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)も求(もと)められる。

• 그가 열정적이라면 몰라도, 냉정한 판단력도 요구된다.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するからには、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• 이 문제를 해결하려는 이상, 냉정한 판단력이 필요합니다.

認(にん)知(ち)症(しょう)の一(いっ)種(しゅ)である痴(ち)呆(ほう)は、記(き)憶(おく)力(りょく)や判(はん)断(だん)力(りょく)を低(てい)下(か)させる。

• 치매의 일종인 치매는 기억력과 판단력을 저하시킨다.