年(とし)頃(ごろ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   그쯤의 나이

   EN approximate age; apparent age

   大(だい)体(たい)君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった。

   • 대체로 너와 비슷한 또래의 어린 여자애였다.

   단어:だいたい君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ。

   • 그녀는 대개 저와 비슷한 나이예요.

   단어:彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ

2. 2

   명사no형용사

   혼기

   EN marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood

   娘(むすめ)も年(とし)頃(ごろ)になった。

   • 딸도 사춘기가 되었다.

   단어:娘(むすめ)年(とし)頃(ごろ)

   인증됨
3. 3

   명사

   ...할 나이

   EN age (when ...)

   노트: 수식어구 뒤에 놓임

   もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

   • 이제는 좀 더 분별력이 있어야 할 나이야.

   단어:もっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)頃(ごろ)だよ

   인증됨

   君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です。

   • 너는 예의 바르게 행동해야 할 나이야.

   단어:君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です

4. 4

   부사no형용사

   수년 동안

   EN for years (past); for a long time

   예스러운 말

예문 28