世(せ)帯(たい)

火(か)事(じ)で４世(せ)帯(たい)が焼(しょう)死(し)した。

• 화재로 4가구가 불에 타 사망했다.

その火(か)事(じ)で７世(せ)帯(たい)が焼(や)け出(だ)された。

• 그 화재로 7가구가 삶의 터전을 잃었다.

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• 그 집은 2세대 가족을 수용할 수 있다.

一(いっ)戸(こ)建(だて)より共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)む世(せ)帯(たい)の増(ぞう)加(か)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

• 단독주택보다 공동주택에 거주하는 가구의 증가율이 더 높다.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• 이혼하고 혼자서 살림을 꾸려나가고 계시니 많이 힘드시겠어요.

この調(ちょう)査(さ)は、各(かく)家(か)庭(てい)を訪(ほう)問(もん)し、1世(せ)帯(たい)ずつ質(しつ)問(もん)します。

• 이 조사는 각 가정을 방문하여 한 가구씩 질문합니다.

世(せ)帯(たい)構(こう)成(せい)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、シングル世(せ)帯(たい)向(む)けのサービスや商(しょう)品(ひん)が増(ふ)えている。

• 세대 구성의 변화에 따라 1인 가구를 대상으로 한 서비스와 상품이 늘어나고 있다.

この村(むら)に５０世(せ)帯(たい)がいます。

• 이 마을에는 50가구가 있습니다.

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• 세대란 주거와 생계를 같이 하는 집단을 말합니다.

この県(けん)営(えい)住(じゅう)宅(たく)は、五(ご)階(かい)建(だ)てで、一(ひと)棟(むね)に五(いつ)つの階(かい)段(だん)があり、一(ひと)つの階(かい)段(だん)に十(じゅう)世(せ)帯(たい)、一(ひと)棟(むね)で計(けい)五(ご)十(じゅう)世(せ)帯(たい)が住(す)めるように設(せっ)計(けい)されています。

• 이 현영 주택은 5층 건물로, 한 동에 계단이 5개 있으며, 계단 하나당 10세대씩 한 동에 총 50세대가 살 수 있도록 설계되어 있습니다.