進(すす)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   앞으로 나아가다; 전진하다

   EN to advance (spatially); to go forward; to move forward

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • 그는 한 걸음 앞으로 나아갔다.

   단어:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

   인증됨

   船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かって進(すす)んだ。

   • 배는 목적지를 향해 나아갔다.

   단어:船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かう進(すす)む

   인증됨
2. 2

   앞서가다; 앞서다; 상급 학교에 진학하다

   EN to precede; to go ahead (of); to be ahead (e.g. of the times); to advance (to the next stage); to move on (e.g. to the next grade); to enter (e.g. university)

   彼(かれ)は他(ほか)の学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)んでいる。

   • 그는 다른 학생들보다 훨씬 앞서 있다.

   단어:彼(かれ)は他(ほか)学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)む

   인증됨

   あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)んだほうがいいよ。

   • 너는 이과 계열 대학으로 진학하는 게 좋아.

   단어:あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)む方(ほう)がいいよ

   인증됨
3. 3

   진척되다; 진행되다

   EN to make progress; to move ahead (e.g. of work); to continue; to progress; to advance; to get on (with)

   仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいる。

   • 일은 착착 진행되고 있다.

   단어:仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)進(すす)む

   인증됨

   英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)んでいますか？

   • 영어 공부는 잘 되어 가고 있나요?

   단어:英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)むか

   인증됨
4. 4

   진행되다; 악화되다; 심해지다

   EN to intensify; to heighten; to grow; to deepen; to worsen (e.g. of an illness); to advance (e.g. of a condition)

   環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

   • 환경 파괴가 놀라울 정도로 진행되고 있다.

   단어:環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほど進(すす)む

   인증됨

   その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)んでいる。

   • 그 나라는 더욱 산업화가 진행되고 있다.

   단어:その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)む

   인증됨
5. 5

   기꺼이 하다; 자진해서 하다

   EN to do of one's own free will; to be willing (to); to become enthusiastic

   노트: 흔히 부사적으로 「進(すす)んで」로

   참고: 進(すす)んで

   彼(かれ)は進(すす)んで他(た)人(にん)のために働(はたら)いた。

   • 그는 기꺼이 타인을 위해 일했다.

   단어:彼(かれ)は進(すす)む他(た)人(にん)のために働(はたら)く

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は進(すす)んで母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • 그녀는 기꺼이 어머니를 도와드렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は進(すす)む母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをする

   인증됨
6. 6

   빨리 가다 (시계가)

   EN to be fast (of a clock); to gain (time); to be ahead

   私(わたし)の時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に一(いっ)分(ぷん)進(すす)む。

   • 제 시계는 하루에 1분씩 빨라져요.

   단어:私(わたし)時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に１分(いっぷん)進(すす)む

   인증됨

   この時(と)計(けい)は１０分(ふん)進(すす)んでいる。

   • 이 시계는 10분 빨라요.

   단어:この時(と)計(けい)は分(ふん)進(すす)む

   인증됨
7. 7

   식욕이 좋아지다; 밥을 잘 먹다

   EN to grow (of appetite); to become hungry (for)

   노트: 예: （食(しょく)／ご飯(はん)）が～

   運(うん)動(どう)したら食(しょく)が進(すす)む。

   • 운동을 하면 입맛이 돈다.

   단어:運(うん)動(どう)進(すす)む

   인증됨

예문 662