診(しん)断(だん)書(しょ)

コンピューターは再(ふたた)び音(おと)を立(た)てると、以(い)下(か)のような診(しん)断(だん)書(しょ)が出(で)てきた。

• 컴퓨터가 다시 소리를 내더니, 다음과 같은 진단서가 나왔다.

もし診(しん)断(だん)書(しょ)があったらお待(ま)ちください。

• 진단서가 있다면 잠시만 기다려 주세요.

保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)へ出(だ)すための診(しん)断(だん)書(しょ)をください。

• 보험사에 제출할 진단서를 주세요.

診(しん)断(だん)書(しょ)をください。

• 진단서를 주세요.

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)になりますでしょうか？

• 이 진단서, 보험 적용이 될까요?

この診(しん)断(だん)書(しょ)を見(み)ればそれまでだ。病(びょう)状(じょう)は明(めい)確(かく)です。

• 이 진단서를 보면 끝입니다. 병세는 명확합니다.

病(びょう)院(いん)に行(い)ったきり、診(しん)断(だん)書(しょ)がまだ届(とど)かないんです。

• 병원에 다녀온 이후로 진단서가 아직 도착하지 않았어요.

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に提(てい)出(しゅつ)しても、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から問(もん)題(だい)ないはずです。

• 이 진단서는 보험사에 제출하더라도 개인정보 보호 관점에서 문제는 없을 것입니다.

医(い)師(し)の診(しん)断(だん)書(しょ)があっても、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)が職(しょく)務(む)経(けい)験(けん)を疑(うたが)うとなると、ビザ更(こう)新(しん)が通(とお)らない場(ば)合(あい)もある。

• 의사의 진단서가 있더라도 입국 심사관이 직무 경험을 의심하면 비자 연장이 승인되지 않는 경우도 있습니다.