召(め)す

뜻

뜻은 영어로 표시돼요(JMdict).

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   to call; to summon; to send for; to invite

   존경어(sonkeigo)

   王(おう)が家(か)臣(しん)を召(め)した。

   • 왕이 가신들을 불렀다.

   단어:王(おう)家(か)臣(しん)召(め)す

   인증됨
2. 2

   to eat; to drink

   존경어(sonkeigo)

   どうぞお茶(ちゃ)を召(め)してください。

   • 차 드세요.

   단어:どうぞお茶(ちゃ)召(め)すください

   인증됨
3. 3

   to put on; to wear

   존경어(sonkeigo)

   洒落(しゃれ)たお帽(ぼう)子(し)をお召(めし)しになっていらっしゃいますね。

   • 멋진 모자를 쓰고 계시네요.

   단어:洒落(しゃれ)るお帽(ぼう)子(し)を召(め)すなるいらっしゃるね

   인증됨

   この上(うわ)着(ぎ)をお召(め)しになってみてはいかがですか。そのズボンに似(に)合(あ)いますよ。

   • 이 상의를 한번 입어보시는 게 어떨까요? 그 바지에 잘 어울려요.

   단어:この上(うわ)着(ぎ)をお召(め)すなる見(み)るはいかがですかそのズボンに似(に)合(あ)うよ

4. 4

   to buy; to purchase

   존경어(sonkeigo)

   この着(き)物(もの)をお召(め)しになりますか。

   • 이 기모노를 입으시겠습니까?

   단어:着(き)物(もの)召(め)す

   인증됨
5. 5

   to take (a bath)

   존경어(sonkeigo)

   お風(ふ)呂(ろ)をお召(めし)しください。

   • 목욕하십시오.

   단어:お風(ふ)呂(ろ)を召(め)すください

   인증됨
6. 6

   5단 동사(su 어미)자동사

   to ride; to get in (a vehicle); to take

   존경어(sonkeigo)

   社(しゃ)長(ちょう)は車(くるま)を召(め)した。

   • 사장님께서 차를 이용하셨습니다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)車(くるま)召(め)す

   인증됨
7. 7

   5단 동사(su 어미)타동사

   to catch (a cold)

   존경어(sonkeigo)

   お祖(そ)父(ふ)さまはお風邪(かぜ)を召(め)していらっしゃいます。

   • 할아버지께서 감기에 걸리셨습니다.

   단어:お祖(そ)父(ふ)様(さま)は風邪(かぜ)を召(め)すいらっしゃる

   인증됨
8. 8

   to put on (years); to get old

   존경어(sonkeigo)

   노트: 「お年(ねん)を召(め)す」는 상대의 연령을 물을 때 사용하는 정중한 표현입니다.

   あのお年(とし)を召(め)した人(ひと)に席(せき)を譲(ゆず)ってあげてはどうですか。

   • 저 어르신께 자리를 양보해 드리는 게 어때요?

   단어:あのお年(とし)を召(め)す人(ひと)に席(せき)を譲(ゆず)る上(あ)げるはどうですか

   인증됨
9. 9

   5단 동사(su 어미)자동사

   to strike one's fancy; to please one

   존경어(sonkeigo)

   노트: 「お気(き)に召(め)す」는 상대의 행동이나 의견을 긍정적으로 받아들일 때 사용하는 정중한 표현입니다.

   この品(しな)はお気(き)に召(め)しましたか。

   • 이 물건이 마음에 드십니까?

   단어:品(しな)召(め)す

   인증됨
10. 10

    5단 동사(su 어미)타동사

    to do

    존경어(sonkeigo)

    참고: 召(め)される

11. 11

    to commit seppuku

    존경어(sonkeigo)

    노트: 「お腹(なか)が空(す)く」의 뜻.

12. 12

    조동사5단 동사(su 어미)

    indicates respect

    존경어(sonkeigo)

    노트: 동사의 ます형 어간에 붙음

예문 10