召(め)される

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   하다

   EN to do

   존경어(sonkeigo)

2. 2

   드시다; 먹다; 마시다

   EN to eat; to drink

   존경어(sonkeigo)

3. 3

   입으시다; 쓰시다

   EN to put on; to wear

   존경어(sonkeigo)

4. 4

   사시다; 구입하시다

   EN to buy; to purchase

   존경어(sonkeigo)

5. 5

   목욕하시다

   EN to take (a bath)

   존경어(sonkeigo)

6. 6

   1단 동사자동사

   타시다; 타다

   EN to ride; to get in (a vehicle); to take

   존경어(sonkeigo)

7. 7

   1단 동사타동사

   걸리시다; (감기에) 걸리다

   EN to catch (a cold)

   존경어(sonkeigo)

8. 8

   드시다; 나이를 드시다

   EN to put on (years); to get old

   존경어(sonkeigo)

   노트: 「お年(ねん)を召(め)される」는 상대의 연령을 물을 때 사용하는 정중한 표현입니다.

9. 9

   1단 동사자동사

   마음에 들다; 좋아하시다

   EN to strike one's fancy; to please one

   존경어(sonkeigo)

   노트: 「お気(き)に召(め)される」는 상대의 의향이나 판단을 존중하는 정중한 표현입니다.

10. 10

    조동사1단 동사

    존경의 뜻을 나타냄

    EN indicates respect

    존경어(sonkeigo)

    노트: 동사의 ます형 어간에 붙음

    で、お気(き)に召(め)されましたか？

    • 그래서, 마음에 드셨나요?

    단어:お気(き)に召(め)される

    お年(とし)を召(め)された方(ほう)は朝(あさ)がとても早(はや)い。

    • 연세가 있으신 분들은 아침이 매우 빠릅니다.

    단어:召(め)される方(ほう)朝(あさ)とても早(はや)い

예문 2