実(じっ)家(か)

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は二(ふた)人(り)とも今(いま)、実(じっ)家(か)にいます。

• 저희 부모님 두 분은 지금 고향 집에 계세요.

彼(かれ)は実(じっ)家(か)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。

• 그는 본가에 볼일이 있어서 바로 나갔다.

盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• 오본에는 본가에 돌아간다.

遠(とお)いのに、毎(まい)年(とし)実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• 멀리 있는데도 매년 고향에 내려간다.

来(らい)週(しゅう)、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るつもりです。

• 다음 주에 본가에 내려갈 예정이에요.

アパートを引(ひ)き払(はら)って実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• 아파트를 비우고 본가로 돌아갔습니다.

たとえ遠(とお)くても、一(いち)度(ど)は実(じっ)家(か)に帰(かえ)ってみるべきです。

• 비록 멀더라도 한 번은 고향에 가 보는 것이 좋습니다.

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)を限(かぎ)りに、実(じっ)家(か)を離(はな)れて一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めた。

• 그녀는 취업을 계기로 본가를 떠나 혼자 살기 시작했다.

高(こう)齢(れい)の父(ちち)母(はは)の介(かい)護(ご)のために、田(た)中(なか)さんは実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• 다나카 씨는 연로하신 부모님을 간병하기 위해 본가로 돌아갔습니다.

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したや否(いな)や、夫(おっと)の実(じっ)家(か)で大(おお)きな歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• 그녀가 결혼하자마자 남편의 본가에서 성대한 환영회가 열렸다.