搾(さく)取(しゅ)

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

• 고용주는 때때로 직원을 착취한다.

牛(うし)の乳(ちち)を搾(さく)取(しゅ)する。

• 소의 우유를 짜다.

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する虎(こ)狼(ろう)と噂(うわさ)されている。

• 그 회사의 사장은 직원을 착취하는 늑대와 같은 사람이라는 소문이 돌고 있다.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は、まるで国(こく)民(みん)を犠(ぎ)牲(せい)にするような、搾(さく)取(しゅ)じみたものだった。

• 이 나라의 경제 정책은 마치 국민을 희생시키는 듯한 착취와도 같았다.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)を過(か)酷(こく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)で搾(さく)取(しゅ)するのは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にふさわしくないまじきことだ。

• 가혹한 노동 조건으로 노동자를 착취하는 것은 현대 사회에 어울리지 않는 부당한 일이다.

資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)とは人(にん)間(げん)による人(にん)間(げん)の搾(さく)取(しゅ)である。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はその真(ま)逆(さか)だ。

• 자본주의는 인간에 의한 인간의 착취이다. 공산주의는 그 정반대이다.

彼(かれ)が言(い)っているのは、実(じっ)態(たい)は違(い)法(ほう)な労(ろう)働(どう)搾(さく)取(しゅ)だという、いわゆる「ブラック企(き)業(ぎょう)」のことだ。

• What he is saying is about so-called "black companies," which in reality are illegal labor exploitation.