砕(くだ)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   부서지다; 산산조각 나다

   EN to break (into pieces); to be broken; to be smashed

   花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に砕(くだ)けた。

   • 꽃병이 산산조각 났다.

   단어:花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)砕(くだ)ける

   인증됨

   当(あ)たって砕(くだ)けろ。

   • 부딪혀서 깨지더라도 도전하라.

   단어:当(あ)たる砕(くだ)ける

2. 2

   무너지다; 꺾이다; 꺾여 버리다

   EN to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight)

   彼(かれ)の決(けっ)心(しん)は砕(くだ)けてしまった。

   • 그의 결심은 무너져 버렸다.

   단어:かの決(けっ)心(しん)砕(くだ)けるしまった

   인증됨
3. 3

   격식을 깨다; 격식이 없어지다

   EN to become less formal; to throw off reserve; to become affable

   참고: くだけた

   砕(くだ)けた話(はな)し方(かた)をする。

   • 말을 편하게 한다.

   단어:砕(くだ)ける話(はな)し方(かた)

   인증됨
4. 4

   이해하기 쉽게 풀이되다

   EN to become easy to understand (e.g. a story)

   참고: くだけた

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が砕(くだ)けてわかりやすくなった。

   • 선생님의 설명이 더 쉽게 풀어서 설명해 주셔서 이해하기 편해졌다.

   단어:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)砕(くだ)けるわかりやすい

   인증됨
5. 5

   마음이 산산이 부서지다; 상심하다

   EN to be worried

예문 16