硬(こう)派(は)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   강경파

   EN hard-liners; diehards; hawks

   彼(かれ)は党(とう)内(ない)の硬(こう)派(は)として知(し)られ、妥(だ)協(きょう)を嫌(きら)う姿(し)勢(せい)で支(し)持(じ)を集(あつ)めている。

   • 그는 당내 강경파로 알려져 있으며, 타협을 거부하는 자세로 지지를 얻고 있다.

   단어:彼(かれ)党(とう)内(ない)硬(こう)派(は)として知(し)られる妥(だ)協(きょう)嫌(きら)う姿(し)勢(せい)支(し)持(じ)集(あつ)める

   인증됨

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)では、柔(じゅう)軟(なん)な姿(し)勢(せい)を示(しめ)すべきだと考(かんが)えているが、組(そ)織(しき)内(ない)には依(い)然(ぜん)として硬(こう)派(は)な意(い)見(けん)が強(つよ)い。

   • 협상 자리에서는 유연한 태도를 보여야 한다고 생각하지만, 조직 내에는 여전히 강경한 의견이 강하다.

   단어:交(こう)渉(しょう)場(ば)柔(じゅう)軟(なん)姿(し)勢(せい)示(しめ)す考(かんが)える組(そ)織(しき)依(い)然(ぜん)として硬(こう)派(は)意(い)見(けん)強(つよ)い

   인증됨
2. 2

   명사na형용사

   마초적인 남자; 터프한 남자

   EN (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; man's man

   彼(かれ)は昔(むかし)ながらの硬(こう)派(は)だ。

   • 그는 옛날 방식의 강직한 사람이다.

   단어:彼(かれ)昔(むかし)ながら硬(こう)派(は)

   인증됨
3. 3

   명사

   정통파; (정치·경제 등을 다루는) 정통 기자

   EN hard news; reporter who covers political and economic affairs

   彼(かれ)は政(せい)治(じ)を担(たん)当(とう)する硬(こう)派(は)の記(き)者(しゃ)だ。

   • 그는 정치를 담당하는 강직한 기자다.

   단어:彼(かれ)政(せい)治(じ)担(たん)当(とう)硬(こう)派(は)記(き)者(しゃ)

   인증됨
4. 4

   명사na형용사

   고지식한 사람; (이성 관계에서) 보수적인 사람

   EN strait-laced type (with respect to relationships)

   彼(かれ)は硬(こう)派(は)で、女(おんな)の子(こ)と話(はな)すのも苦(にが)手(て)だ。

   • 그는 강직한 성격이라 여자와 말하는 것도 서툴다.

   단어:彼(かれ)硬(こう)派(は)女(おんな)の子(こ)話(はな)す苦(にが)手(て)

   인증됨
5. 5

   명사

   강세론자

   EN bullish traders

   市(し)場(じょう)の硬(こう)派(は)たちは、景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)の兆(きざ)しを捉(とら)え、積(せっ)極(きょく)的(てき)に株(かぶ)を買(か)い増(ま)している。

   • 시장의 강경파들은 경기 회복의 조짐을 포착하고 적극적으로 주식을 추가 매수하고 있다.

   단어:市(し)場(じょう)硬(こう)派(は)景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)兆(きざ)し捉(とら)える積(せっ)極(きょく)的(てき)株(かぶ)を買(か)う増(ま)す

   인증됨

   大(おお)きな損(そん)失(しつ)を出(だ)しているにもかかわらず、硬(こう)派(は)な投(とう)資(し)家(か)たちはまだ諦(あきら)めていない。

   • 큰 손실을 보고 있음에도 불구하고, 강성 투자자들은 아직 포기하지 않았다.

   단어:大(おお)きな損(そん)失(しつ)出(だ)すにもかかわらず硬(こう)派(は)投(とう)資(し)家(か)諦(あきら)める

   인증됨

예문 8