及(およ)ばない

人(にん)間(げん)の力(ちから)は自(し)然(ぜん)に及(およ)ばない。

• 인간의 힘은 자연에 미치지 못한다.

お礼(れい)には及(およ)びません。

• 별말씀을요.

あえて行(い)くに及(およ)ばない。

• 굳이 갈 필요까지는 없다.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは聞(き)くに及(およ)ばない。

• 그녀의 생각은 들을 가치도 없다.

この本(ほん)は私(わたし)の力(ちから)では及(およ)ばない。

• 이 책은 제 능력으로는 감당할 수 없습니다.

そういう事(こと)は人(じん)知(ち)の及(およ)ばない事(こと)だ。

• 그런 일은 인간의 지혜로는 알 수 없는 일이다.

行(い)きたくない人(ひと)は行(い)くに及(およ)びません。

• 가기 싫은 사람은 가지 않아도 됩니다.

あなたは傘(かさ)を持(も)っていくには及(およ)びません。

• 우산을 가져갈 필요는 없습니다.

わざわざ当(とう)社(しゃ)までお出(い)でいただくには及(およ)びません。

• 굳이 저희 회사까지 직접 오실 필요는 없습니다.

この手(て)紙(がみ)にはわざわざご返(へん)事(じ)くださるに及(およ)びません。

• 이 편지에는 굳이 답장을 주지 않으셔도 됩니다.