気(き)取(ど)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

• 그는 그녀 앞에서 폼을 잡았다.

気(き)取(ど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ。

• 잘난 척하는 여자는 싫어.

彼(かの)女(じょ)はいつも気(き)取(ど)っている。

• 그녀는 항상 잘난 척을 한다.

彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)っている。

• 그는 예술가인 척한다.

そんなに気(き)取(ど)る必(ひつ)要(よう)はない。

• 그렇게 잘난 척할 필요 없어.

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しも気(き)取(ど)った所(ところ)がない。

• 그녀는 전혀 거드름을 피우는 구석이 없다.

彼(かの)女(じょ)は昔(むかし)気(き)取(ど)っていたものだった。

• 그녀는 예전에 옛날 사람처럼 행동하곤 했다.

彼(かれ)はそれを気(き)取(ど)った態(たい)度(ど)でいった。

• 그는 그것을 폼 잡는 태도로 말했다.

あそこで気(き)取(ど)っている彼(かの)女(じょ)を見(み)てごらんよ。

• 저기서 잘난 척하고 있는 저 여자 좀 봐.

彼(かれ)の気(き)取(ど)った話(はな)し方(かた)がとても滑(こっ)稽(けい)におもえた。

• 그의 잘난 척하는 말투가 너무 우스꽝스럽게 느껴졌다.