機(き)材(ざい)

楽(がっ)器(き)・機(き)材(ざい)の質(しつ)は完(かん)全(ぜん)にプロ仕(し)様(よう)！ですが値(ね)段(だん)は何処(どこ)よりも安(やす)い！

• 악기와 장비의 품질은 완전히 전문가용! 하지만 가격은 그 어디보다 저렴합니다!

確(たし)かに世(せ)代(だい)でも教(きょう)育(いく)の程(てい)度(ど)に差(さ)が出(で)るが、近(きん)年(ねん)の機(き)材(ざい)の差(さ)には目(め)も当(あ)てられない。

• 확실히 세대별로 교육 수준의 차이가 있긴 하지만, 최근 장비의 차이는 눈 뜨고 볼 수 없을 정도다.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)で機(き)械(かい)を製(せい)造(ぞう)するための機(き)材(ざい)を大(たい)量(りょう)に注(ちゅう)文(もん)しました。

• 새 공장에서 기계를 제조하기 위한 장비를 대량으로 주문했습니다.

機(き)械(かい)部(ぶ)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)に必(ひつ)要(よう)な機(き)材(ざい)の在(ざい)庫(こ)を定(てい)期(き)的(てき)に確(かく)認(にん)しています。

• 기계 부품 제조에 필요한 장비의 재고를 정기적으로 확인하고 있습니다.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みず、最(さい)高(こう)の機(き)材(ざい)を選(えら)んだ。

• 우리는 비용을 개의치 않고 최고의 장비를 선택했다.

機(き)材(ざい)が届(とど)いたそばから、セットアップを開(かい)始(し)した。

• 장비가 도착하자마자 바로 설치를 시작했다.

イベント当(とう)日(じつ)、機(き)材(ざい)が故(こ)障(しょう)してパニックになって大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• 이벤트 당일에 장비가 고장 나서 패닉 상태가 되는 바람에 큰 곤경에 처했다.

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていたということもあって、高(こう)価(か)な機(き)材(ざい)は購(こう)入(にゅう)できなかった。

• 예산이 한정되어 있었던 점도 있어서, 비싼 장비는 구입할 수 없었다.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)は大(おお)広(ひろ)間(ま)を使(し)用(よう)します。なお、必(ひつ)要(よう)な機(き)材(ざい)は事(じ)前(ぜん)に準(じゅん)備(び)しておきます。

• 회의실은 대강당을 사용합니다. 또한, 필요한 장비는 사전에 준비해 두겠습니다.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)には、今日(きょう)のプレゼンテーションの準(じゅん)備(び)をするための機(き)材(ざい)が揃(そろ)っています。

• 이 회의실에는 오늘 발표를 준비하기 위한 장비가 갖춰져 있습니다.