掛(か)け

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   외상

   EN credit

   약어

   참고: 掛(か)け売(う)り참고: 掛(か)け買(が)い

   長(なが)くつき合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)。

   • 오래 사귀려면 밀당은 금물이다.

   단어:長(なが)い突(つ)き合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)

   인증됨

   掛(か)けで物(もの)を買(か)うな。

   • 외상으로 물건을 사지 마.

   단어:掛(か)けで物(もの)を買(か)うな

2. 2

   외상값

   EN money owed on an account; bill

   酒(さか)屋(や)の掛(か)けを払(はら)う。

   • 술집 외상값을 갚는다.

   단어:酒(さか)屋(や)掛(か)け払(はら)う

   인증됨
3. 3

   접미사

   걸이

   EN hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand

   노트: 명사 뒤에 붙음

   彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかけた。

   • 그는 상의를 옷걸이에 걸었다.

   단어:彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかける

   인증됨
4. 4

   하던 중

   EN in the process of (doing); midway through; half-(done)

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 ます형 어간에 붙음

   読(よ)み掛(か)けの本(ほん)を机(つくえ)に置(お)いた。

   • 읽다 만 책을 책상 위에 놓았다.

   단어:掛(か)け元(もと)机(つくえ)置(お)く

   인증됨
5. 5

   막 ~하려는

   EN on the verge of; just about to

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 ます형 어간에 붙음

   消(き)え掛(か)けの火(ひ)に薪(たきぎ)をくべる。

   • 꺼져가는 불에 장작을 넣는다.

   단어:消(き)える掛(か)け火(ひ)薪(まき)くべる

   인증됨
6. 6

   명사

   국물이 있는 면 요리

   EN hot noodles in broth

   약어주로 가나로만 표기

   참고: かけそば참고: かけうどん

   かけを一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • 카케 소바 한 그릇 주세요.

   단어:掛(か)け一(いっ)杯(ぱい)ください

   인증됨
7. 7

   명사명사(접미어로 쓰임)

   정가 대비 도매가 비율

   EN wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)

예문 20