学(がく)部(ぶ)長(ちょう)

その場(ば)に居(い)合(あ)わせた者(もの)は皆(みな)、かすかな後(ご)光(こう)に照(て)らされる学(がく)部(ぶ)長(ちょう)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• 그 자리에 있던 사람들은 모두 희미한 후광에 비치는 학부장을 바라보았다.

教(きょう)授(じゅ)会(かい)は学(がく)部(ぶ)長(ちょう)の提(てい)案(あん)を採(さい)用(よう)した。

• 교수회는 학장직의 제안을 채택했다.

すると、学(がく)部(ぶ)長(ちょう)はため息(いき)をつき、「その女(じょ)性(せい)は、たぶん... 私(わたくし)の従姉妹(いとこ)のだと思(おも)います」と言(い)った。

• 그러자 학부장은 한숨을 내쉬며 "그 여성은 아마... 제 사촌일 겁니다"라고 말했다.

学(がく)部(ぶ)長(ちょう)は、ためらうことなく永(えい)遠(えん)の英(えい)知(ち)を選(えら)んだ。

• 학부장은 망설임 없이 영원한 지혜를 선택했다.

大(だい)学(がく)の役(やく)員(いん)室(しつ)では、学(がく)部(ぶ)長(ちょう)たちが新(あたら)しい教(きょう)育(いく)プログラムについて話(はな)し合(あ)っていました。

• 대학교 임원실에서는 학장들이 새로운 교육 프로그램에 대해 논의하고 있었습니다.