花(はな)嫁(よめ)

花(はな)嫁(よめ)はたいへん美(うつく)しく見(み)えた。

• 신부는 매우 아름다워 보였다.

花(はな)嫁(よめ)が突(とつ)然(ぜん)笑(わら)った。

• 신부가 갑자기 웃었다.

彼(かれ)が花(はな)嫁(よめ)の父(ちち)親(おや)です。

• 그분이 신부의 아버지입니다.

花(はな)嫁(よめ)が突(とつ)然(ぜん)大(おお)笑(わら)いをした。

• 신부가 갑자기 크게 웃었다.

花(はな)嫁(よめ)姿(すがた)の彼(かの)女(じょ)は一(いち)段(だん)と美(うつく)しかった。

• 신부 모습의 그녀는 한층 더 아름다웠다.

彼(かの)女(じょ)は花(はな)嫁(よめ)のような衣(い)装(しょう)を着(き)ている。

• 그녀는 신부 같은 옷을 입고 있다.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)をつとめた。

• 그녀는 결혼식에서 신부 들러리를 맡았다.

花(はな)嫁(よめ)は皆(みな)の視(し)線(せん)を浴(あ)びながら部屋(へや)に入(はい)ってきた。

• 신부는 모두의 시선을 받으며 방으로 들어왔다.

花(はな)嫁(よめ)の父(ちち)は、おそくなって結(けっ)婚(こん)式(しき)に顔(かお)を見(み)せた。

• 신부의 아버지는 늦게 결혼식에 모습을 나타냈다.

花(はな)嫁(よめ)は伏(ふし)目(め)がちに、満(まん)座(ざ)の注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びながら入(にゅう)場(じょう)した。

• 신부는 만석인 하객들의 주목을 받으며 시선을 아래로 떨군 채 입장했다.