一(いち)撃(げき)

私(わたし)は彼(かれ)の耳(みみ)に一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• 나는 그의 귀에 일격을 가했다.

彼(かれ)はその一(いち)撃(げき)を頭(あたま)に受(う)けた。

• 그는 그 일격을 머리에 맞았다.

その一(いち)撃(げき)で目(め)から火(ひ)が出(で)た。

• 그 일격에 눈에서 불이 났다.

彼(かれ)は手(て)のひらで一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• 그는 손바닥으로 일격을 가했다.

その一(いち)撃(げき)は彼(かれ)の腹(ふく)部(ぶ)をとらえた。

• 그 일격은 그의 복부를 가격했다.

ライオンが獲(え)物(もの)に一(いち)撃(げき)でとどめを刺(さ)した。

• 사자가 먹잇감에게 단 한 방에 치명타를 입혔다.

そのボクサーはボディーに一(いち)撃(げき)食(く)らった。

• 그 복서는 바디에 한 방 맞았다.

先(せん)制(せい)の一(いち)撃(げき)をすれば半(はん)分(ぶん)勝(か)ったようなものだ。

• 선제공격을 하면 절반은 이긴 것이나 다름없다.

調(しら)べを進(すす)めるうちに、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)が、何(なに)か重(おも)い一(いち)撃(げき)を受(う)けて打(う)ち砕(くだ)かれているのが明(あき)らかになった。

• 조사를 진행하던 중에 두개골이 무언가 무거운 타격을 받아 박살 나 있다는 사실이 분명해졌다.

彼(かれ)は難(むずか)しい岩(いわ)を一(いち)撃(げき)で登(のぼ)った。

• 그는 어려운 바위를 단 한 번의 시도로 올라갔다.