マイホーム

ところで、ベティ、夢(ゆめ)のマイホームはもう決(き)まった？

• 그런데, 베티, 꿈에 그리던 내 집은 이미 결정했어?

兄(あに)は先(せん)月(げつ)浦(うら)和(わ)にマイホームを建(た)てた。

• 형은 지난달에 우라와에 내 집을 지었다.

東(とう)京(きょう)でマイホームを持(も)つことは難(むずか)しい。

• 도쿄에서 내 집을 갖는 것은 어렵다.

結(けっ)婚(こん)して以(い)来(らい)、彼(かれ)はマイホーム主(しゅ)義(ぎ)になった。

• 결혼한 이후로 그는 집돌이가 되었다.

マイホームは一(いっ)生(しょう)の買(か)い物(もの)だからね、そんな即(そく)断(だん)即(そっ)決(けつ)はできないよ。

• 내 집 마련은 평생에 한 번뿐인 구매니까, 그렇게 즉흥적으로 결정할 수는 없어.

トムはついに念(ねん)願(がん)のマイホームを手(て)に入(い)れた。

• 톰은 마침내 염원하던 내 집 마련에 성공했다.

マイホームの購(こう)入(にゅう)は、人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)といってもいいほど大(おお)きな買(か)い物(もの)です。

• 내 집 마련은 인생에서 가장 큰 구매라고 해도 과언이 아닙니다.

「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

• 미야케 씨는 잘은 모르겠지만 엄청 부자야. 마이홈도 단독주택이고, 그것과는 별도로 맨션도 가지고 있는데, 거기도 입지가 꽤 비싼 곳이었어.