ターミナル

ターミナルの所(ところ)を右(みぎ)に曲(ま)がったところです。

• 터미널 쪽에서 오른쪽으로 꺾은 곳이에요.

南(みなみ)ターミナルはどこですか。

• 남쪽 터미널은 어디인가요?

私(わたし)達(たち)は、バスターミナルで、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かれ)らに出(で)会(あ)った。

• 우리는 버스 터미널에서 우연히 그들을 만났다.

ターミナルに到(とう)着(ちゃく)いたしますまで、お座(ざ)席(せき)をお立(た)ちになりませんようお願(ねが)いいたします。

• 터미널에 도착할 때까지 자리에서 일어나지 말아 주시기 바랍니다.

この空(くう)港(こう)には、国(こく)際(さい)線(せん)専(せん)用(よう)のターミナルがあります。

• 이 공항에는 국제선 전용 터미널이 있습니다.

山(やま)形(がた)駅(えき)は、東(とう)北(ほく)新(しん)幹(かん)線(せん)と山(やま)形(がた)鉄(てつ)道(どう)の主(しゅ)要(よう)なターミナルです。

• 야마가타역은 도호쿠 신칸센과 야마가타 철도의 주요 터미널입니다.

国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)には参(まい)りませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• 국내선 제1터미널행입니다. 국제선으로는 가지 않으니 주의하시기 바랍니다.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル経(けい)由(ゆ)、国(こく)際(さい)線(せん)ターミナル行(い)きです。

• 지금 도착하는 버스는 국내선 제1터미널을 경유하여 국제선 터미널로 가는 버스입니다.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)ターミナルにお越(こ)しの方(ほう)は、しばらくそのままでお待(ま)ちください。国(こく)際(さい)線(せん)行(い)き連(れん)絡(らく)バスもこのバス停(てい)から発(はっ)車(しゃ)いたします。

• 지금 도착하는 버스는 국내선 제1터미널행입니다. 국제선 터미널로 가시는 분들은 잠시 그대로 기다려 주십시오. 국제선행 연결 버스도 이 정류장에서 출발합니다.

すみません、国(こく)際(さい)ターミナルを探(さが)しているのですが。

• 죄송한데, 국제 터미널을 찾고 있어서요.