グロテスク

ベイスギを材(ざい)料(りょう)に巨(きょ)大(だい)でグロテスクな、しかし美(うつく)しい円(えん)柱(ちゅう)を作(つく)った。

• 베스기(Basugi)를 재료로 거대하고 기괴하지만 아름다운 원기둥을 만들었다.

天(てん)井(じょう)にグロテスクの模(も)様(よう)がある。

• 천장에 그로테스크한 문양이 있다.

私(わたし)は昨(さく)夜(や)ニユース映(えい)画(が)で英(えい)国(こく)の女(じょ)兵(へい)隊(たい)といふものをみたが、なかには男(おとこ)か女(おんな)かわからないやうなのもゐたけれども、大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、なかなか女(おんな)らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感(かん)じはしなかつた。

• 어젯밤 뉴스 영화에서 영국 여군이라는 것을 보았는데, 그중에는 남자인지 여자인지 알 수 없는 이들도 있었지만, 대부분은 꽤 여성스러운 면이 있었고 게다가 그렇게 기괴한 느낌도 들지 않았습니다.

私(わたし)は昨(さく)夜(や)ニュース映(えい)画(が)で英(えい)国(こく)の女(じょ)兵(へい)隊(たい)というものをみたが、なかには男(おとこ)か女(おんな)かわからないようなのもいたけれども、大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、なかなか女(おんな)らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感(かん)じはしなかった。

• 어젯밤 뉴스 영화에서 영국 여군이라는 것을 보았는데, 그중에는 남자인지 여자인지 알 수 없는 사람도 있었지만, 대부분은 꽤 여성스러운 면이 있었고 게다가 그렇게 그로테스크한 느낌도 들지 않았습니다.