エスカレーター

上(のぼ)りのエスカレーターはどこですか？

• 올라가는 에스컬레이터는 어디인가요?

標(ひょう)識(しき)はエスカレーターの位(い)置(ち)を示(しめ)している。

• 표지판은 에스컬레이터의 위치를 나타내고 있다.

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• 급하지 않은 사람은 에스컬레이터 오른쪽에 서세요.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の駅(えき)から出(で)て、エスカレーターで地(ち)上(じょう)に出(で)て、タクシー乗(の)り場(ば)へ向(む)かいます。

• 지하철역에서 나와서 에스컬레이터를 타고 지상으로 올라가 택시 승강장으로 향합니다.

この駅(えき)、最(さい)近(きん)改(かい)良(りょう)されましたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのエスカレーター、ついに直(なお)ったみたいです。

• 이 역, 최근에 개량되었네요. 그러고 보니 사토 씨가 전에 말했던 그 에스컬레이터, 드디어 고쳐진 것 같아요.

エスカレーターはどこですか？

• 에스컬레이터가 어디예요?

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)色(いろ)い線(せん)の内(うち)側(がわ)にお乗(の)りください。

• 에스컬레이터를 이용하실 때는 손잡이를 잡고 노란색 선 안쪽에 서 주시기 바랍니다.

建(たて)物(もの)でエスカレーターがありません。

• 건물에 에스컬레이터가 없습니다.

エスカレーターに乗(の)っている間(あいだ)、手(て)すりを握(にぎ)って黄(き)色(いろ)い線(せん)の中(なか)に立(た)ってください。

• 에스컬레이터를 이용하는 동안 손잡이를 잡고 노란색 선 안에 서 주세요.

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)線(せん)の内(うち)側(がわ)に立(た)ってください。

• 에스컬레이터를 이용하실 때는 손잡이를 잡고 황색선 안쪽에 서 주시기 바랍니다.