乗(の)り

のりnori

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

타기
EN riding; ride
自(じ)転(てん)車(しゃ)の二(ふた)人(り)乗(の)りは危(き)険(けん)だ。

자전거 두 명 탑승은 위험하다.

단어:自(じ)転(てん)車(しゃ)の二(ふた)人(り)乗(の)りは危(き)険(けん)だ
인증됨
このバスは50人(にん)乗(の)りです。

이 버스는 50인승입니다.

단어:このバスは人(にん)乗(の)りです
2
도포성, 잘 붙음
EN spread (of paints)
このペンキは乗(の)りがいい。

이 페인트는 발림성이 좋아요.

단어:乗(の)り
인증됨
3
명사(접미어로 쓰임)

-인승
EN -seater (e.g. two-seater)
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)だ。

이것은 5인승 차다.

단어:これは五(ご)人(にん)乗(の)り車(くるま)
인증됨
このバスは３０人(にん)乗(の)りです。

이 버스는 30인승입니다.

단어:３０(さんじゅう)乗(の)り
4
명사

흥, 분위기, 리듬
EN (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

주로 가나로만 표기

노트: 특히 ノリ. 気(き)乗(の)り에서 왔을 가능성 있음
ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

흥도 대단했지만, 공연장과 하나가 된 듯한 쾌감이 잊히지 않는다.

단어:乗(の)りもさることながら会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)するような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない
인증됨
ノリの悪(わる)いコンサートだったね。

분위기 진짜 별로인 콘서트였어.

단어:乗(の)りの悪(わる)いコンサートだね